“새벽을 깨운 불길, 주택 앞 창고 화재… 북평면 주민 긴급 대피” ai호남뉴스 박충배 편집/칼럼/논설 aihnnewsr@kakao.com

2026년 02월 11일(수) 11:36

해남군 북평면 와룡리 화재 현장 / 사진제공=전남소방청

[AI 호남뉴스 - 미래를 여는 뉴스24] [전남=호남뉴스] aihnnews@kakao.com

해남군 북평면 와룡리에서 새벽 시간대 창고 화재가 발생해 주민들이 놀란 가슴을 쓸어내렸다.

해남소방서에 따르면 화재는 2월 11일 오전 3시 27분경, 해남군 북평면 와룡리 292-3 일원에서 발생했다.

“앞집에 불이 났다”는 주민의 신고를 받고 소방당국이 현장에 출동한 결과, 화재는 주택 인근에 위치한 창고에서 발생한 불로 확인됐다.

소방대는 즉시 화재 진압에 나서 추가 확산을 차단했으며, 주택으로 불길이 번질 가능성도 있어 한때 긴장감이 고조됐다.

다행히 신속한 초기 대응으로 인명 피해는 발생하지 않은 것으로 알려졌다.
소방당국은 정확한 화재 원인과 피해 규모를 조사 중이다.

이번 화재는 깊은 새벽 시간대에 발생해 자칫 대형 인명 피해로 이어질 수 있었던 만큼, 주택 인근 창고와 부속 시설에 대한 화재 안전 관리의 중요성을 다시 한 번 일깨우는 사고로 남았다.

해남군 북평면 와룡리 화재 현장 / 사진제공=전남소방청

아래는 지역신문 기사 톤을 유지한 영문 번역입니다.
[Jeonnam = Honam News] aihnnews@kakao.com
“Flames Shatter the Dawn: Warehouse Fire Near Home Forces Emergency Evacuation in Bukpyeong-myeon”
A warehouse fire broke out in the early hours of the morning in Waryong-ri, Bukpyeong-myeon, Haenam County, sending shockwaves through nearby residents.
According to the Haenam Fire Station, the fire occurred at approximately 3:27 a.m. on February 11 in the area of 292-3, Waryong-ri, Bukpyeong-myeon, Haenam.
Fire authorities were dispatched to the scene following a resident’s report stating, “There is a fire at the house in front.” Upon arrival, firefighters confirmed that the blaze had originated from a warehouse located near a residential home.
Fire crews immediately launched firefighting operations to prevent the flames from spreading further. With the risk of the fire extending to nearby homes, tension briefly mounted in the surrounding area.
Fortunately, thanks to swift initial response, no injuries were reported. Fire authorities are currently investigating the exact cause of the fire and the extent of property damage.
As the fire occurred during the early morning hours, when residents are most vulnerable, the incident serves as a stark reminder of the critical importance of fire safety management for warehouses and auxiliary structures located near residential areas.